Títulos nacionais de filmes melhores que os originais

fe demais

Dica do Rob Gordon

Título Original: Leap of Faith (algo como “Salto de Fé”)

Título Nacional: Fé Demais Cheira Bem

Tempo que eu demorei para entender o trocadilho: 15 minutos.

Mudança de Hábito

Título Original: Sister Act (algo como “Ato de Irmã (?)”)

Título Nacional: Mudança de Hábito

Tempo que eu demorei para entender o trocadilho: 20 anos.

filme01

Dica do Vitor Hugo

Título Original: White Men Can’t Jump (algo como “homens brancos não sabem pular”)

Título Nacional: Homens brancos não sabem enterrar

Título em Portugal: Branco não sabe meter

Tempo que eu demorei para entender o trocadilho: 0,00001 segundos

 

Tem alguma dica de título melhor que o original? Mande para gente!

Recent Posts

Arquivos

Categorias